-
1 Krankenhaus
Krankenhaus
hospital, clinic;
• privat finanziertes (durch Subventionen unterhaltenes, subventioniertes) Krankenhaus hospital financed by voluntary effort, voluntary hospital (Br.);
• gemeinnütziges (öffentliches, mit öffentlichen Mitteln unterhaltenes) Krankenhaus public hospital;
• Krankenhaus des staatlichen Gesundheitsdienstes health-service hospital (Br.);
• j. in ein Krankenhaus aufnehmen to admit s. o. into hospital;
• in ein Krankenhaus einweisen to hospitalize (US);
• ins Krankenhaus kommen to sell out to the yankees (sl.);
• im Krankenhaus behandelt werden to be under treatment in hospital;
• Krankenhausarzt hospital doctor, physician to a hospital, intern;
• Krankenhausaufenthalt hospital stay, hospitalization;
• Krankenhausaufnahmevertrag hospitalization agreement (US);
• Krankenhausbedarf hospital supplies;
• Krankenhausbehandlung hospital treatment (care);
• Krankenhausbeihilfe [in-]hospital benefit;
• Krankenhausbett stiften to endow a bed in hospital;
• Krankenhauseinweisung referral to (committal to a) hospital, hospitalization (US);
• Krankenhausentlassung discharge from hospital;
• Krankenhausinsasse hospital patient, hospitaler;
• kostenlos behandelter Krankenhausinsasse ward patient;
• Krankenhauskosten hospital costs (expenses, charges);
• Krankenhausleistungen hospital services;
• Krankenhauspatient hospital patient;
• Krankenhauspflege hospital care;
• Krankenhauspflegekosten hospital ward costs;
• Krankenhauspflegesatz hospital allowance;
• Krankenhausrechnung hospital bill;
• Krankenhaus[tage]geld hospital fee;
• Krankenhausunterbringung hospital room and board, hospitalization (US);
• Krankenhausunterlagen hospitalization records (US);
• Krankenhausversicherung insurance for private medical treatment;
• Krankenhausversicherungsbeitrag health contribution;
• Krankenhausversicherungsschutz hospitalization coverage;
• Krankenhausversorgung hospital provision (accommodation);
• Krankenhausverwaltung management of a hospital, hospital administration (board);
• Krankenhauszusatzversicherung hospital benefit (supplementary sickness) insurance;
• Krankenhauszuschuss [in-]hospital benefits. -
2 Krankenhaus
Krankenhaus nthastane;er kam gestern ins \Krankenhaus dün hastaneye yattı;jdn ins \Krankenhaus einweisen birini hastaneye yatırmak -
3 Krankenhaus
'Krankenhaus n nemocnice f;jemanden in ein Krankenhaus einliefern převážet <- vézt> k-o do nemocnice;im Krankenhaus liegen ležet v nemocnici -
4 Krankenhaus
Krankenhaus n hastane;im Krankenhaus liegen hastanede kalmak/yatmak -
5 Kränkenhaus
Kränkenhaus n больни́ца; лече́бница; j-n ins Kränkenhaus einweisen напра́вить кого́-л. в больни́цу -
6 Krankenhaus
Krankenhaus〈o.〉♦voorbeelden: -
7 Krankenhaus
Krankenhaus, nosocomīum (νοσοκομεῖον, spät. ICt.). – rein lat. valetudinarium (Kaiserzt.). – Krankenlager, s. Krankenbett.
-
8 Krankenhaus des staatlichen Gesundheitsdienstes
Krankenhaus des staatlichen Gesundheitsdienstes
health-service hospital (Br.)Business german-english dictionary > Krankenhaus des staatlichen Gesundheitsdienstes
-
9 Krankenhaus
Krankenhaus n hospital -
10 Krankenhaus
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Krankenhaus
-
11 Krankenhaus
Krankenhaus n больни́ца -
12 Krankenhaus
Krankenhaus n kórház -
13 Krankenhaus
n hospital; im Krankenhaus liegen be in hospital (Am. the hospital); ins Krankenhaus gebracht / eingeliefert werden be taken / admitted to (the) hospital* * *das Krankenhausinfirmary; hospital* * *Krạn|ken|hausnthospitalins Krankenhaus gehen (als Patient) — to go into (the US) hospital
im Krankenhaus liegen — to be in (the US) hospital
jdn in einem Krankenhaus unterbringen — to put sb in a hospital, to hospitalize sb
* * *das1) (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) hospital2) (a name given to some hospitals.) infirmary* * *Kran·ken·hausnt hospital, clinicins \Krankenhaus kommen/müssen to go/have to go into hospital [or AM the hospital]* * *das hospitaljemanden ins Krankenhaus einliefern/aus dem Krankenhaus entlassen — take somebody to hospital/discharge somebody from hospital
ins Krankenhaus müssen — have to go [in]to hospital
* * *Krankenhaus n hospital;im Krankenhaus liegen be in hospital (US the hospital);ins Krankenhaus gebracht/eingeliefert werden be taken/admitted to (the) hospital* * *das hospitaljemanden ins Krankenhaus einliefern/aus dem Krankenhaus entlassen — take somebody to hospital/discharge somebody from hospital
ins Krankenhaus müssen — have to go [in]to hospital
* * *n.hospital n.infirmary n. -
14 Krankenhaus
'kraŋkənhausnhospital mhospital Maskulin, nosocomio Maskulin die USA ; er kam gestern ins Krankenhaus ayer lo ingresaron en el hospital; jemanden ins Krankenhaus einweisen hospitalizar a alguiendas -
15 Krankenhaus
-
16 Krankenhaus
-
17 Krankenhaus
Kran·ken·haus nthospital, clinic;[mit etw] im \Krankenhaus liegen to be in [or (Am) in the] hospital [with sth] -
18 Krankenhaus
'kraŋkənhausnhôpital m, centre hospitalier mKrankenhaushôpital Maskulin; Beispiel: ins Krankenhaus kommen être hospitalisé -
19 Krankenhaus
-
20 Krankenhaus
См. также в других словарях:
Krankenhaus Düren — gem. GmbH Krankenhaus Information Name Krankenhaus Düren gem. GmbH Gründungsdatum 1484 Träger zu je 50 % Stadt und Kreis Düren Mitarbeiter 1089 (2011) Webseite … Deutsch Wikipedia
Krankenhaus St. Elisabeth (Ravensburg) — Trägerschaft Landkreis Ravensburg, Stadt Ravensburg … Deutsch Wikipedia
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder — Krankenhaus Barmherzige Brüder oder Krankenhaus der Barmherzigen Brüder bezeichnet folgende, vom Orden der Barmherzigen Brüder geführte Krankenhäuser in Deutschland: Klinik der Barmherzigen Brüder Bad (Reichenhall) Krankenhaus der Barmherzigen… … Deutsch Wikipedia
Krankenhaus — Krankenhaus, Heilanstalt, vulgo Spital, Gebäude der öffentlichen Wohltätigkeit zur Aufnahme, Pflege und Heilung von Kranken; einzelne größere Anstalten dienen auch zur Schulung und Heranbildung von Aerzten und Pflegepersonal. Hervorgegangen aus… … Lexikon der gesamten Technik
Krankenhaus Salzhausen — Das Krankenhaus Salzhausen ist ein Krankenhaus der Grund und Regelversorgung in Salzhausen. Es ist das einzige genossenschaftliche Krankenhaus in Deutschland. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Krankenhaus Barmherzige Brüder — (Krankenhaus der Barmherzigen Brüder) steht für: Deutschland: Klinik der Barmherzigen Brüder Bad (Reichenhall) Krankenhaus der Barmherzigen Brüder (Montabaur) Krankenhaus Barmherzige Brüder (München) Krankenhaus der Barmherzigen Brüder… … Deutsch Wikipedia
Krankenhaus Barmherzige Brüder (Wien) — Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in Wien Leopoldstadt Das Krankenhaus Barmherzige Brüder, das älteste Spital [1] von Wien, ist ein vom Konvent der Barmherzigen Brüder geführtes Wiener Spital in der … Deutsch Wikipedia
Krankenhaus Buchholz und Winsen — Rechtsform gGmbH Sitz Buchholz in der Nordheide und Winsen (Luhe) Leitung Dipl. Wi. Ing. Norbert Böttcher Branche Gesundheitsdienstleistungen … Deutsch Wikipedia
Krankenhaus Barmherzige Brüder (Eisenstadt) — Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Eisenstadt Das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Eisenstadt steht in Eisenstadt in der Esterházystraße 26. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Krankenhaus — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Klinik Bsp.: • Ist sie noch im Krankenhaus? • Wo ist das Krankenhaus? • John ist nicht bei der Arbeit. Er ist im Krankenhaus. • Er war drei Wochen im Krankenhaus … Deutsch Wörterbuch
Krankenhaus Martha Maria — heißen u. a. Krankenhaus Martha Maria (Halle) Krankenhaus Martha Maria (München) Krankenhaus Martha Maria (Nürnberg) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
